Insulin pump attachments